吾看书

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 左思《娇女诗》（第8页）

哪怕是霜雪天气也要出去嬉戏，鞋子上的鞋带常常缠绕在一起。

21. 并心注肴馔，端坐理盘鬲。

姐妹俩一起专心盯着饭菜，端端正正地坐着摆弄餐具。

22. 脂腻漫白袖，烟熏染阿锡。

油脂渐渐沾满白色的衣袖，炊烟把她们轻薄的细布衣服熏黑。

23. 衣被皆重地，难与沉水碧。

衣服变得厚重油腻，很难漂洗得像沉入水中的青绿色那般鲜亮。

24. 任其孺子意，羞受长者责。

姐妹俩任凭自己小孩子的性子行事，受到长辈责备就会感到羞愧。

25. 瞥闻当与杖，掩泪俱向壁。

忽然听到长辈说要拿棍子打她们，便一起掩面哭泣，对着墙壁站着。

……

全译：

我家有两个可爱的小女儿，皮肤白皙，容貌姣好。

小女儿名叫纨素，口齿伶俐，说话清晰明白。

她两鬓的头发覆盖着宽宽的额头，双耳圆润，如同相连的玉璧。

清晨，她在梳妆台前玩耍，把黛眉画得像扫帚扫过的痕迹一般。

浓重的朱砂口红涂满了嘴唇，嘴角周围一片鲜红。

她娇声娇气，话语如同连环一般连绵不绝，一旦生气，情绪迅速聚集，表露无遗。

她喜欢握住红色笔管的毛笔，虽然不指望她此时习字能有什么成效。

她拿着书本，喜爱那光滑的书皮，对自己诵读学习到的内容颇为骄傲。