吾看书

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 左思《娇女诗》（第6页）

句译：

1. 吾家有娇女，皎皎颇白皙。

我家有两个可爱的女儿，皮肤十分洁白细嫩。

2. 小字为纨素，口齿自清历。

小女儿的乳名叫纨素，她口齿伶俐吐字清晰。

3. 鬓发覆广额，双耳似连璧。

她的鬓发覆盖着宽阔的额头，双耳圆润好似相连的玉璧。

4. 明朝弄梳台，黛眉类扫迹。

清晨她在梳妆台前学着打扮，画的黛眉就像扫帚扫过的痕迹。

5. 浓朱衍丹唇，黄吻烂漫赤。

浓重的朱砂口红涂满嘴唇，嘴角周围一片红得鲜艳。

6. 娇语若连琐，忿速乃明集。

她娇声娇气说话像连环不断，一生气情绪马上明显表露。

7. 握笔利彤管，篆刻未期益。

她喜欢握住红色笔管的毛笔，虽然不指望练字能有多大进步。

8. 执书爱绨素，诵习矜所获。

她拿着书喜爱那光滑的书皮，对自己诵读学习的成果很骄傲。

9. 其姊字惠芳，面目粲如画。

她的姐姐字惠芳，容貌美丽如同画中之人。

10. 轻妆喜楼边，临镜忘纺绩。

她喜欢在楼边化淡雅的妆容，一站到镜子前就忘了织布的事。